Нотариальный перевод документов в СПб

Нужен нотариальный перевод документов в Санкт-Петербурге? Разбираем, чем он отличается от простого, какие документы можно перевести, сколько это стоит и как заказать — быстро и без ошибок.

Что такое нотариальный перевод документов

Это перевод, заверенный подписью и печатью нотариуса. Нотариус удостоверяет личность переводчика и соответствие копии документа оригиналу. Такой документ приобретает юридическую силу и принимается госорганами РФ и зарубежных стран.

Чем отличается от простого перевода

Простой перевод — для личного использования, без официальной силы.

Нотариальный перевод — обязателен для посольств, судов, ЗАГСов, вузов и других инстанций. Без печати нотариуса документ не примут.

Когда требуется нотариальное заверение

• Подача документов в консульство или визовый центр.
• Поступление в зарубежный университет.
• Оформление брака с иностранцем.
• Легализация бизнеса за рубежом.
• Предоставление документов в суд или госорганы РФ.

Какие документы можно перевести

Перевести и заверить можно практически любой документ. Чаще всего запрашивают перевод документов с нотариальным заверением:

• Паспорта (гражданского и заграничного).
• Дипломов об образовании и академических справок.
• Свидетельств (о рождении, браке и разводе, смерти).
• Водительских удостоверений.
• Доверенностей, договоров, уставов компаний.
• Справок (о несудимости, с места работы, медицинских).

Что нужно для перевода? Для старта достаточно чёткого скана. Для заверения — оригинал или нотариальная копия и ваш паспорт.

Как заказать нотариальный перевод в СПб

• Консультация: звоните или оставляете заявку — менеджер уточняет тип документа, язык и цель.
• Передача документов: привозите в офис или передаёте курьеру.
• Перевод и вёрстка: переводчик выполняет работу, специалист форматирует по оригиналу.
• Заверение у нотариуса: перевод прошивается с копией и заверяется.
• Получение: забираете готовый пакет.

Работаем и удалённо: присылаете сканы, мы оцениваем, переводим и согласуем доставку оригиналов для заверения. Готовый пакет отправляем в любой город или за границу.

Сколько стоит перевод документов с заверением

Цена зависит от нескольких факторов:

• Язык: редкие языки (корейский, арабский) дороже, английский — базовый тариф.
• Срочность: за 1–2 дня — на 30–50% дороже стандарта.
• Объём и сложность: юридический или технический текст дороже паспорта. Тариф — за страницу (1800 знаков).
• Услуги нотариуса: фиксированная госпошлина за документ.

Сроки: стандарт — 2–3 рабочих дня, срочный — от нескольких часов до 1 дня.

Перевод документов в Санкт-Петербурге

• Работа с нотариусами СПб: сотрудничаем с надёжными конторами, знаем требования городских ЗАГСов, архивов и вузов.
• Курьерская доставка: бесплатно заберём оригиналы в удобном районе и доставим готовый перевод.