Перевод аттестата в Санкт-Петербурге
Бюро переводов ARTS
выполнит перевод аттестата о среднем образовании в Санкт-Петербурге. Осуществляем перевод с/на английский, немецкий, испанский, французский, китайский, турецкий и другие языки
Возможно, Вас также заинтересует проставление штампа; апостиль аттестата
или апостиль на диплом
от 900 ₽
Мы свяжемся с вами для уточнения формы оплаты и способа доставки заказа
Почему нотариальный перевод аттестата так важен?
Аттестат – это ключевой документ, подтверждающий ваше образование и квалификацию. При подаче документов в зарубежные учебные заведения, компании или иммиграционные органы, требуется официальный перевод аттестата, выполненный аккредитованным переводчиком и заверенный нотариально. Неточный или непрофессиональный перевод может привести к отказу в приеме документов и, как следствие, к потере времени и возможностей.
Перевод аттестата о среднем образовании - может потребоваться для устройства на работу за границей. Для обучения зарубежём российским гражданам необходимо предоставить переведенный школьный аттестат и заверенную нотариально копию паспорта, возможно так же понадобится свидетельство о рождении в посольство страны, где расположено учебное заведение. Для несовершеннолетних потребуется разрешение от родителей на выезд из страны.
Сколько стоит перевод аттестата в Санкт-Петербурге
На конечную стоимость перевода аттестата о среднем образовании влияет срочность выполнения заказа и язык перевода. Мы также можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.
| Услуга | Цена |
| Перевод аттестата о полном среднем образовании на английский, немецкий, французский и др. языки |
от 900 руб. |
| Перевод иностранного аттестата с украинского, английского и др языков на русский | от 900 руб. |
| Заверение перевода печатью бюро переводов | 150 руб. |
| Нотариальное заверение перевода документа | 1100 руб. |
| Проставление апостиля на аттестат о среднем образовании | от 3500 руб. |
| Консульская легализация документов об образовании | от 4000 руб. |
| Перевод документов | от 500 руб. |
| Курьерская доставка по СПб | от 500 руб. |
| Доставка по России | по согласованию |
| Доставка в иностранные государства | по согласованию |
Где заказать срочный перевод аттестата
Для того, чтобы перевести аттестат в бюро «ARTS», Вам необходимо отправить сканированный документ на почту info@artsburo.ru либо предоставить оригинал документа по адресу: Санкт-Петербург, Невский проспект д.151, 1-й этаж (станция метро площадь Александра Невского) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления перевода уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.
ЗАКАЗАТЬ УСЛУГУ
Стоимость данной услуги - от 900 руб. Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее рабочее время и ответим на все интересующие вопросы.
СРОЧНОСТЬ ОФОРМЛЕНИЯ
Уложимся в максимально короткие сроки
ЛЕГАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Работаем только с официальными органами
ЦЕНЫ НИЖЕ РЫНОЧНЫХ
Не работаем с посредниками, обеспечивая низкие цены
КУРЬЕРСКАЯ ДОСТАВКА
Доставка по городу, России и по всему миру
МИНУТА ОТ МЕТРО
Офис находится в минуте от метро Александра
Невского
Невского
Наши преимущества в области перевода аттестатов:
Профессиональные переводчики
Мы сотрудничаем только с квалифицированными лингвистами, специализирующимися на переводе образовательных документов. Они обладают глубокими знаниями в терминологии и специфике систем образования разных стран.
Нотариальное заверение
Мы предлагаем услуги нотариального заверения перевода аттестата, что является обязательным требованием для большинства организаций.
Широкий выбор языков
Перевод аттестата на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский и многие другие языки – мы работаем с любыми языковыми парами.
Строгое соблюдение стандартов
Мы гарантируем соответствие перевода требованиям международных организаций и учебных заведений.
Быстрые сроки
Мы понимаем, что время – деньги. Поэтому предлагаем срочный перевод аттестата без потери качества.
Доступные цены
Мы предлагаем конкурентоспособные цены на перевод аттестата с нотариальным заверением, что делает наши услуги доступными для каждого.
Конфиденциальность
Мы гарантируем полную конфиденциальность ваших персональных данных и предоставленных документов.
Наши услуги по переводу включают:
- Перевод аттестата о среднем образовании (аттестат школы, аттестат лицея, аттестат гимназии).
- Перевод аттестата о неполном среднем образовании.
- Перевод приложения к аттестату (выписки оценок, списка предметов).
- Нотариальное заверение перевода аттестата.
- Апостиль аттестата (легализация аттестата для международного использования).
- Консульская легализация аттестата.
Частые вопросы по переводу аттестата
Нужно ли переводить приложение к аттестату?
Да, для большинства учебных заведений и официальных органов требуется перевод не только самого аттестата, но и приложения с оценками. Мы переводим оба документа как единый комплект.
Нужно ли заверять перевод аттестата у нотариуса?
Если аттестат предоставляется в иностранный вуз, посольство, иммиграционные органы или работодателя — да, потребуется нотариальное заверение. Для информационного перевода достаточно печати бюро переводов.
Сколько стоит перевод аттестата с нотариальным заверением?
Стоимость зависит от языка и срочности. Перевод аттестата — от 900 руб., нотариальное заверение — 1100 руб., заверение печатью бюро — 150 руб. Итоговую цену уточняйте при заказе.
Сколько времени занимает перевод аттестата?
Обычный срок — 1 рабочий день. Аттестат с приложением содержит около 340 слов, поэтому перевод занимает немного времени. Нотариальное заверение — ещё несколько часов.
Что делать сначала - апостиль или перевод аттестата?
Сначала апостиль на оригинал. И только после этого — нотариальный перевод уже апостилированного документа. Если поменять порядок, перевод окажется недействительным.
Можно ли заказать перевод аттестата без личного присутствия?
Да. Достаточно отправить скан или фото документа на info@artsburo.ru. Мы согласуем стоимость, выполним перевод и заверение, а готовый документ отправим курьером или почтой.
Переводите ли вы иностранные аттестаты на русский язык?
Да, мы выполняем обратный перевод иностранных аттестатов на русский язык. Для легализации зарубежного аттестата в России может потребоваться апостиль или консульская легализация — наши специалисты подскажут порядок действий.
Просто свяжитесь с нами любым удобным способом:
- По телефону: +7 (901) 316-96-62
- По электронной почте: info@artsburo.ru
- Посетите наш офис: СПб, Невский проспект д.151, оф,5
- Заполните форму обратной связи на нашем сайте: artsburo.ru
Типовой российский аттестат, включая вкладыш к нему насчитывает 340 слов и его перевод технически обычно занимает один день. Обратный перевод с иностранного языка на русский, который необходим для легализации зарубежных дипломов в России требует дополнительного проставления апостиля, либо прохождения консульской легализации документов.
Возможно, Вас также заинтересует перевод диплома c нотариальным заверением
© 2026 Услуги нотариального перевода документов. Информация на странице носит справочный характер. Для точного расчета стоимости и сроков обратитесь к специалисту.
