Технический перевод – это специализированная область перевода, фокусирующаяся на передаче информации, содержащейся в технической документации, руководствах, инструкциях, спецификациях, патентах, научных статьях и других технических текстах. В отличие от общего литературного перевода, технический перевод требует от переводчика не только владения языком, но и глубокого понимания предметной области.
Ключевое различие заключается в высокой точности, последовательности и терминологической выверенности. Технический переводчик обязан досконально разбираться в технических терминах, отраслевой специфике и стандартах, чтобы обеспечить безупречную передачу смысла и избежать двусмысленностей. Неправильный технический перевод может привести к серьезным последствиям, включая неправильную эксплуатацию оборудования, производственные ошибки и даже угрозу безопасности.
На конечную стоимость научно-технического перевода влияет срочность выполнения заказа и язык перевода. Мы также можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.
Услуга | Цена |
Технический перевод с английского,немецкого,французского и др. европейских языков на русский | от 500 руб. |
Технический перевод с китайского,японского,корейского и др. восточных языков на русский | от 850 руб. |
Технический перевод с русского на английский, немецкий, итальянский и др. европейские языки | от 550 руб. |
Технический перевод с русского на китайский, японский, корейский и др. восточные языки | от 900 руб. |
Языки перевода полный список |
|
Технический перевод чертежей | от 300 руб. |
Верстка документа | 250 руб. |
Заверение перевода печатью бюро переводов | 150 руб. |
Нотариальное заверение перевода (цена за документ) | 1000 руб. |
Курьерская доставка по СПб | от 500 руб. |
Технический перевод необходим в следующих случаях:
Технический перевод – это важная инвестиция в успех вашего бизнеса на международном рынке. Выбирая квалифицированного технического переводчика или бюро технических переводов, вы можете быть уверены, что ваша техническая документация будет точно и правильно переведена, что поможет вам расширить географию продаж, улучшить репутацию бренда и соответствовать требованиям законодательства. Не экономьте на качестве технического перевода, и вы увидите положительные результаты в долгосрочной перспективе.
Закажите технический перевод сегодня, и откройте для себя новые возможности для роста!