Нотариальное заверение перевода документа в Санкт-Петербурге
Часто задоваемые вопросы
Бюро переводов «ARTSБЮРО» предлагает услугу нотариальное заверение переводов документа в Санкт-Петербурге. Наши специалисты выполнят перевод и проведут процедуру нотариального заверения. Вы в максимально сжатые сроки получите переведенный документ, имеющий юридическую силу наравне с оригиналом.
Заверение перевода документа — это процедура, при которой перевод документа удостоверяется нотариусом для подтверждения его подлинности и соответствия исходному тексту. Такая валидация необходима, когда переведенные документы представляются в официальные органы другой страны, будь то для образования, бизнеса, личных дел или эмиграции.
Нотариальное заверение верности перевода требуется для подачи документов в государственные ведомства и образовательные учреждения, ОВД и налоговую инспекцию, службы и архивы ЗАГС. Зачастую нотариально засвидетельствованный перевод необходим для рассмотрения документов в иностранных посольствах и консульствах на территории РФ.
Стоимость нотариальное заверение перевода
| Услуга | Срок | Стоимость |
| Нотариальное заверение перевода | 1 день | 1000 руб. |
| Перевод документов | от 1 дня | от 450 руб. |
| Технический перевод | от 1 дня | от 550 руб. |
| Перевод юридических документов | от 1 дня | от 550 руб. |
| Медицинский перевод | от 1 дня | от 700 руб. |
| Финансово-экономический перевод | от 1 дня | от 550 руб. |
| Научно-технический перевод | от 1 дня | от 550 руб. |
Как заказать нотариальное заверение переводов
Для того, чтобы заказать нотариальное заверение документа в «ARTSБЮРО», Вам необходимо направить сканированный документ на почту info@artsburo.ru и предоставить оригинал документа по адресу: Санкт-Петербург, Невский проспект д.151, 1 этаж (станция метро площадь Александра Невского) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления перевода паспорта с нотариальным заверением уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.
ЗАКАЗАТЬ
Стоимость данной услуги - 1000 руб. Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее рабочее время и ответим на все интересующие вопросы.
СРОЧНОСТЬ ОФОРМЛЕНИЯ
Уложимся в максимально короткие сроки
ЛЕГАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Работаем только с официальными органами
ЦЕНЫ НИЖЕ РЫНОЧНЫХ
Не работаем с посредниками, обеспечивая низкие цены
КУРЬЕРСКАЯ ДОСТАВКА
Доставка по городу, России и по всему миру
МИНУТА ОТ МЕТРО
Офис находится в минуте от метро Александра
Невского
Невского
Кто имеет право на заверение переводов
Перевод должен быть выполнен дипломированным переводчиком, который обладает необходимыми квалификациями и опытом работы с языковыми парами. Это обеспечивает точность передачи смысла исходного документа и его соответствие требованиям законодательства.
Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика на документе, тем самым подтверждая легитимность перевода. Это особенно важно в случаях, когда документы требуются для официальных или международных целей, где требуется высокая степень доверия к их содержанию.
Таким образом, процесс заверения переводов включает два основных этапа: выполнение перевода квалифицированным специалистом и последующее нотариальное заверение этого перевода
Когда требуется заверение перевода у нотариуса
Заверение перевода у нотариуса требуется в случаях, когда документы необходимо предоставить в официальные организации или использовать в юридических процессах. Это подтверждает подлинность и точность перевода, обеспечивая доверие к документу.
Примеры документов:
- Паспорта: Заверенный перевод паспорта может потребоваться при оформлении визы или вида на жительство.
- Дипломы: Для подтверждения квалификации при трудоустройстве за границей часто требуется нотариально заверенный перевод диплома.
- Свидетельства: Переводы свидетельств о рождении, браке или смерти могут понадобиться для различных юридических процедур, таких как оформление наследства или изменение гражданского статуса.
- Доверенности: Нотариальное заверение перевода доверенности нужно, если полномочия должны быть признаны за пределами страны.
- Уставные документы компаний: При регистрации бизнеса за границей или проведении международных сделок часто требуется предоставить нотариально заверенные переводы уставных документов компании.
Как проходит процесс нотариального заверения перевода
Процесс нотариального заверения перевода документов в Санкт-Петербурге включает несколько ключевых этапов, которые обеспечивают легитимность и соответствие всех юридических требований.
Шаг 1: Подготовка документа
Сначала необходимо подготовить оригинал документа, который требует перевода. Это могут быть паспорта, дипломы, свидетельства о рождении и другие важные бумаги.
Шаг 2: Перевод документа (если требуется)
Документ переводится квалифицированным специалистом, обладающим соответствующей сертификацией и опытом работы. Перевод должен быть точным и соответствовать оригиналу по содержанию и смыслу.
Шаг 3: Проверка качества перевода
После выполнения перевода он проходит проверку на соответствие стандартам качества. Это может включать редактуру и вычитку для устранения возможных ошибок или неточностей.
Шаг 4: Нотариальное заверение
Переведенный документ предоставляется нотариусу вместе с оригиналом. Нотариус удостоверяет подпись переводчика на заявлении о соответствии выполненного перевода оригиналу. Это подтверждает легитимность и юридическую силу документа.
Наши преимущества
Обратившись в бюро переводов ARTSBURO, вы получаете ряд преимуществ, которые делают наш сервис оптимальным выбором для перевода и нотариального заверения документов.
Профессиональные переводчики
Наши специалисты обладают высоким уровнем квалификации и опытом работы с различными языками и типами документов, что гарантирует точность и качество перевода.
Оперативность работы
Мы понимаем важность времени для наших клиентов и стремимся выполнять заказы в максимально короткие сроки без ущерба качеству.
Опыт с различными документами
Наше бюро успешно работает с самыми различными типами документов — от личных бумаг до сложной технической документации, обеспечивая индивидуальный подход к каждому заказу.
Удобное расположение в Санкт-Петербурге
Наша компания удобно расположена в центре города, что облегчает доступ к нашим услугам как для частных лиц, так и для корпоративных клиентов.
Выбирая ARTSBURO
, вы доверяете свой перевод профессионалам своего дела!
Часто задоваемые вопросы FAQ
Нужно ли заверять все переводы?
Не все переводы требуют нотариального заверения. Нотариальное заверение необходимо в случаях, когда документ будет использоваться в официальных или юридических целях. Это может включать документы для судов, государственных учреждений, образовательных организаций и других официальных инстанций. Заверение подтверждает подлинность подписи переводчика и его квалификацию.
Можно ли использовать нотариально заверенный перевод за границей?
Да, нотариально заверенный перевод можно использовать за границей, но с некоторыми оговорками. В зависимости от страны назначения может потребоваться дополнительное апостилирование или консульская легализация документа. Это подтверждает законность документов для использования в международной практике. Лучше всего уточнить требования конкретной страны перед отправкой документов за границу.
Cколько стоит нотариальное заверение перевода?
Стоимость нотариального заверения перевода начинается от 1000 рублей. Цена может варьироваться в зависимости от сложности и объема документа. Важно учитывать, что окончательная стоимость также может включать дополнительные услуги, такие как срочность выполнения или специфические требования к оформлению. Обратитесь в бюро переводов для получения более точной информации, соответствующей вашим нуждам.
Сроки выполнения работы?
Сроки выполнения работы зависят от сложности текста и объема материала. Обычно процесс занимает от одного до нескольких рабочих дней. В некоторых случаях возможно срочное оформление при дополнительной оплате услуг.
Адрес и контакты нашего офиса в Санкт-Петербурге
Мы находимся в центре Санкт-Петербурга, принимаем заказы по всей России и за её пределами. Нам доверяют частные лица, юридические компании, госструктуры. Гарантируем качественный результат и индивидуальный подход к каждому клиенту.
Обратившись в бюро переводов ARTSBURO
, вы можете быть уверены в точности и легитимности ваших документов. Мы предлагаем оперативные сроки выполнения работ и учитываем все нюансы требований как местных, так и международных стандартов.
Адрес:
Санкт-Петербург, Невский пр., дом 151, 1 этаж, офис 17
Контактный телефон:
+7 (812) 716-96-62
+7 (901) 316-96-62
E-mail:
info@artsburo.ru
artsburo@mail.ru
Режим работы:Пн–Пт: с 10:30 - 19:30
Сб-Вс: выходные
