Нострификация иностранных дипломов и аттестатов

Как заказать признание диплома и аттестата в России?

Процедура состоит из четырех последовательных шагов:

1. Подготовка пакета документов. Конкретный перечень зависит от государства, выдавшего документ об образовании. Базовый набор включает:
   • нотариально заверенный перевод на русский язык;
   • ксерокопию оригинального бланка;
   • апостиль (если страна входит в Гаагскую конвенцию);
   • справку о госаккредитации учебного заведения (для отдельных государств).
2. Перевод и нотариальное заверение. Все иностранные бланки должны быть переведены на русский язык и удостоверены нотариусом РФ. Наше бюро ARTS выполняет такие переводы ежедневно — мы знаем требования Рособрнадзора к оформлению каждой бумаги.
3. Подача заявления. Заявление с приложенным пакетом направляется в Рособрнадзор (через ФГБУ «Главэкспертцентр»). Это можно сделать лично в Москве либо через доверенное лицо — мы работаем по нотариальной доверенности от клиента.
4. Ожидание ответа. Регламентный срок рассмотрения — 45 календарных дней. По факту он может растянуться до двух-трех месяцев при высокой загруженности ведомства или при дополнительных запросах.

Какие документы понадобятся?

Чтобы запустить процедуру, подготовьте следующий комплект:

• Оригинал диплома или аттестата;
• Перевод на русский язык с нотариальным удостоверением;
• Апостиль (когда обязателен);
• Справка о госаккредитации учебного заведения (если применимо);
• Заявление о признании иностранного образования (заполняется по форме Рособрнадзора);
• Копия паспорта (разворот с фото и страница с регистрацией);
• Чек об уплате госпошлины (включена в стоимость услуги).

Важно: на признание принимаются только те иностранные бланки об образовании, на которых уже проставлен апостиль либо отметка о консульской легализации страны выдачи.

Сколько стоит признание диплома и аттестата в России?

Итоговая сумма складывается из фиксированной стоимости услуги и дополнительных опций — срочности перевода и доставки готовых документов.

Как проходит процедура признания

1. Экспертиза подлинности государственного бланка документа об образовании
2. Проверка законности получения документа об образовании или ученого звания
3. Сопоставление образовательного ценза иностранного государства с российскими аналогами

В ходе проверки «Главэкспертцентр» вправе запросить дополнительные сведения: справку об отсутствии судимости, архивные выписки и прочее. Чтобы сократить время рассмотрения, рекомендуем сразу приложить к заявлению расширенный пакет.

Почему стоит обратиться в бюро переводов ARTS?

С 2003 года мы сопровождаем клиентов в процедуре признания иностранных документов об образовании. За это время мы наработали опыт, который позволяет избежать типовых отказов и задержек:

1. Знание требований. Наши переводчики специализируются именно на образовательных бланках и знают, как оформить перевод, чтобы его без замечаний приняли в Рособрнадзоре.
2. Скорость без потери качества. Стандартный перевод диплома с приложением занимает один рабочий день. Если документы нужны срочно — уложимся в несколько часов.
3. Нотариальное заверение. Работаем с нотариусами, которые заверяют переводы образовательных бланков. Это обязательное требование для подачи заявления.
4. Поддержка до результата. Мы остаемся на связи после подачи документов, отслеживаем статус заявления и оперативно реагируем на запросы ведомства.

Требования к документам

Все иностранные бланки об образовании, выданные странами-участницами Гаагской конвенции, должны быть заверены апостилем в государстве выдачи. Если страна не ратифицировала конвенцию, потребуется консульская легализация для РФ.

Обратите внимание — штамп апостиля проставляется непосредственно на оригинал диплома или аттестата, а также на приложение с оценками (при его наличии) либо на нотариально заверенные копии.

К документам на иностранном языке необходимо приложить копии с подшитым нотариально удостоверенным переводом на русский язык. Перевод должен быть выполнен на территории РФ и заверен российским нотариусом. Эту услугу вы можете заказать у нас.

Если учебное заведение меняло название, дополнительно потребуется официальное письмо от него о переименовании — с подписью уполномоченного лица и печатью организации.

Просто свяжитесь с нами любым удобным способом:

• Позвоните: +7 (901) 316-96-62
• Напишите на почту: info@artsburo.ru
• Приходите в офис: СПб, Невский проспект, д. 151, оф. 5
• Заполните форму обратной связи: artsburo.ru

Заключение

За 20+ лет мы провели более 400 процедур признания иностранных документов об образовании. Собранный нами пакет проходит согласование в Главэкспертцентре без возвратов на доработку. Позвоните или напишите — первый созвон и проверка вашего диплома бесплатны.

Сделайте первый шаг сейчас — и получите официальное признание вашего образования в России точно в срок.

©. Вся информация на этой странице носит справочный характер и не является публичной офертой. Точную стоимость и сроки мы рассчитываем индивидуально — просто позвоните нам, и мы всё расскажем.