Перевод визиток с иностранных языков под ключ

Визитка – это лицо вашей компании или вас как профессионала. Перевод визиток на английский язык становится незаменимым для тех, кто стремится выйти на международные рынки, завоевать новые деловые контакты и улучшить свой профессиональный имидж. Печатная продукция ошибочного перевода может нанести непоправимый ущерб вашей репутации, поэтому профессиональный перевод визиток – это инвестирование в успех...

Сколько стоит перевод визитки

На конечную стоимость перевода визитки влияет срочность выполнения заказа и язык перевода. Мы также можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.

Как сделать перевод визитки

Для того, чтобы заказать перевод визитки в бюро «ARTS», Вам необходимо отправить скан визитной карточки на почту info@artsburo.ru либо предоставить оригинал по адресу: Санкт-Петербург, Невский проспект д.151, 1-й этаж (станция метро площадь Александра Невского) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления перевода уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.

Особенности перевода визиток

Адрес компании не переводят дословно, а транслитерируют. Также поступают и с наименованием компании.Транслитерация позволит вашим партнерам корректно произносить и запомнить имя вашей фирмы. А вот цифры в датах располагаются в порядке принятом в стране, где вы ведете бизнес. Например, в Соединенных Штатах даты пишут в формате "месяц /день/год". А в странах Ислама используется исламский календарь.

Важно также не совершить ошибку при выборе языка перевода: направляясь в Китай, переводите визитку на упрощенный китайский, а если собираетесь в Тайвань, то на традиционный китайский. Для качественного и аутентичного перевода визитной карточки обращайтесь к нам в «ARTS».

Текст визитки должен размещается только с одной стороны и лишь на одном языке. Бизнес-этика большинства стран предполагает использование оборота визитной карточки для пометок. Например, в знак особого доверия, там указывается написанный от руки номер владельца.