Научный перевод

Научный перевод — это профессиональная услуга по переводу научной литературы, статей и текстов с соблюдением академических стандартов, структуры и терминологии. Мы в бюро переводов ARTS обеспечиваем точность и соответствие оригиналу, работаем с текстами любого уровня сложности: от монографий до технических публикаций.

Что входит в услугу научного перевода

Научный перевод в бюро переводов ARTS включает три направления:

• перевод научной литературы – монографии, отчёты, обзоры;
• перевод научных статей – журнальные публикации, тезисы, патенты;
• перевод научных текстов – диссертации, техническая документация, конференционные материалы.

Каждая услуга выполняется с соблюдением терминологии, структуры и академического стиля — без искажений и потери смысла.

Языковые сочетания и направления

Наше бюро переводит научные материалы с более чем 30 языков, включая ключевые академические направления:

• русский ↔ английский
• русский ↔ китайский
• русский ↔ немецкий

Также доступны переводы с французского, испанского, итальянского, японского и др. Языковые пары обеспечивают широкий охват мировой науки.

Стоимость научного перевода

На конечную стоимость научного технического перевода влияет сложность и срочность выполнения заказа также язык перевода. Для точного расчета стоимости перевода документов необходимо выслать сканированные копии ваших документов на почту нашей компании.Мы также можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.

Как заказать научный перевод ?

Для заказа научного перевода в бюро переводов ARTS, Вам необходимо отправить сканированный документ на почту info@artsburo.ru либо предоставить оригинал документа по адресу: Санкт-Петербург, Невский проспект д.151, 1-й этаж (станция метро площадь Александра Невского) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления научного перевода уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.

Когда и зачем нужен научный перевод

Научный перевод востребован в следующих случаях:

• публикация статьи в международном журнале (Scopus, Web of Science);
• представление диссертации, отчёта или обзора на конференции;
• изучение зарубежных источников для исследования или учебы;
• защита диплома на иностранном языке;
• оформление грантовых и научных проектов.

Важно: только профильный перевод обеспечивает корректность терминов, структуру доказательств и научный стиль изложения.

Преимущества перевода в Artsburo.ru

• профессиональные переводчики с профильным образованием;
• опыт в точных и гуманитарных науках;
• двойная вычитка: лингвист + эксперт;
• оформление по академическим стандартам;
• соблюдение сроков и защита конфиденциальности;
• точный расчёт стоимости по объёму и сложности.

Процесс работы и сроки

Этапы

1. приём текста и требований заказчика;
2. оценка объёма, выбор переводчика по теме;
3. перевод и терминологическая адаптация;
4. редактура, корректура и проверка;
5. готовый документ возвращается заказчику.

Сроки и цены

Средний срок — 3–7 рабочих дней, в зависимости от объёма. Стоимость рассчитывается по знакам и языковой паре. Уточняйте у менеджера Artsburo.ru.

Часто задаваемые вопросы

Просто свяжитесь с нами любым удобным способом:

• По телефону: +7 (901) 316-96-62
• По электронной почте: info@artsburo.ru
• Посетите наш офис: СПб, Невский проспект д.151, оф,5
• Заполните форму обратной связи на нашем сайте: artsburo.ru