Нотариальный перевод паспорта
Нотариальный перевод паспорта в Санкт-Петербурге — это официальное заверение перевода документа для подачи в госорганы. Мы делаем срочный перевод паспорта с заверением у нотариуса за 1 день. Цена нотариального перевода паспорта — от 1600 руб. Работаем с гражданами РФ и иностранцами для РВП, ВНЖ и гражданства РФ.
от 1600 ₽
ЗАКАЗАТЬ УСЛУГУ
ЗАДАТЬ ВОПРОС
Мы свяжемся с вами для уточнения формы оплаты и способа доставки заказа
Для чего нужен перевод паспорта
Перевод паспорта - это важная задача при подготовке документов для поездок за границу, учебы или работы в другой стране. Особенно актуальным является нотариальный перевод паспорта, который обеспечивает документу легитимность и юридическую силу. Давайте разберем, что это такое и почему он так необходим.
Виды перевода паспортов:
Перевод иностранных паспортов
Мы выполняем перевод паспортов иностранных граждан, уделяя особое внимание каждой детали. Наша команда опытных переводчиков справится с переводом документов любой страны, включая перевод киргизского и узбекского паспортов.
Нотариальный перевод паспорта
Если вам требуется перевод паспорта с заверением, мы подготовим комплект документов с нотариальным удостоверением, который будет принят в любых официальных инстанциях.
Персонализированный сервис
Мы беремся не только за стандартные переводы, но и предлагаем индивидуальные решения для каждого клиента. Каждую задачу выполняем с учетом специфики и требований вашего документа.
Сколько стоит перевод паспорта
Срочный профессиональный перевод документов с заверением за 2,5 часа по цене от 2650 рублей. Несрочный перевод документов с заверением от 8 часов по цене от 1900 рублей
| Наименование услуги | Цена |
|
Перевод паспорта иностранного гражданина с/на украинский, белорусский, молдавский, узбекский, таджикский, армянский, азербайджанский, казахский и других иностранных языков на русский с нотариальным заверением. |
от 1600 руб. |
| Главный разворот паспорта с фото | от 1 600 руб. |
| Все страницы паспорта (для РВП, ВНЖ, Гражданства РФ (и.т.д.) | от 1600 руб. |
| Перевод паспорта гражданина РФ с/на: английский, немецкий, французский, китайский, турецкий, испанский, итальянский и другие иностранные языки с нотариальным заверением. | от 1800 руб. |
| Главный разворот паспорта с фото | от 1600 руб. |
| Все страницы паспорта | от 2000 руб. |
| Проставление апостиля на нотариальную копию паспорта | 3000 руб. |
| Языки перевода |
|
| Изготовление нотариальной копии паспорта |
по запросу |
| Нотариальное заверение перевода документов | 1100 руб. |
| Курьерская доставка по СПб | от 500 руб. |
Где сделать перевод паспорта
Для того, чтобы заказать нотариальный перевод документа в бюро «ARTS», Вам необходимо направить сканированный документ на почту info@artsburo.ru либо предоставить оригинал документа по адресу: Санкт-Петербург, Невский проспект д.151, 1 этаж (станция метро площадь Александра Невского) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления перевода паспорта с нотариальным заверением уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.
ЗАКАЗАТЬ
Стоимость перевода паспорта - от 1600 руб. Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее рабочее время и ответим на все интересующие вопросы.
СРОЧНОСТЬ ОФОРМЛЕНИЯ
Уложимся в максимально короткие сроки
ЛЕГАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Работаем только с официальными органами
ЦЕНЫ НИЖЕ РЫНОЧНЫХ
Не работаем с посредниками, обеспечивая низкие цены
КУРЬЕРСКАЯ ДОСТАВКА
Доставка по городу, России и по всему миру
МИНУТА ОТ МЕТРО
Офис находится в минуте от метро Александра
Невского
Невского
Срочный перевод паспорта для РВП, ВНЖ и гражданства РФ
Обязательный перевод паспорта всегда включает страницу с фото и прописку (штамп о регистрации). Для РВП достаточно этих страниц, для ВНЖ могут запросить чистые страницы, а для гражданства нужен перевод всех страниц с отметками. Нотариальная копия паспорта - это заверенное нотариусом дублирование перевода, которое подтверждает его верность. Она нужна, чтобы подавать документы без риска потери оригинала и исключить дополнительные вопросы от миграционной службы.
Почему доверяют Artsburo.ru
- Срочный перевод паспортов - выполнение срочных заказов без потери качества.
- Доступные цены на перевод паспортов - прозрачная система ценообразования без скрытых платежей.
- Сертифицированный перевод - перевод паспорта с нотариальным заверением.
Наша компания находится на рынке переводческих услуг более двадцати лет.
Часто задаваемые вопросы о переводе паспорта
Для чего нужен перевод паспорта, если есть загранпаспорт с латиницей?
Внутренний паспорт РФ переводится для идентификации личности в странах, где не говорят по-русски. Загранпаспорт действителен для въезда, но для оформления ВНЖ, открытия счетов в банке, покупки недвижимости или заключения брака местные органы требуют нотариально заверенный перевод именно внутреннего паспорта (с пропиской и семейным положением).
Чем отличается «простой» перевод от «нотариального»?
Простой перевод — это текст без печатей, подходит для личного ознакомления или черновиков. Нотариальный перевод (заверенный нотариусом) — это официальный документ с синей печатью, который имеют юридическую силу в госорганах и судах.
Обязательно ли заверять перевод у нотариуса?
Да, для подачи в посольства, УФМС, ЗАГСы и банки — обязательно. Без нотариального заверения ваш перевод не примут.
Сколько стоит перевод паспорта?
Стоимость складывается из: тарифа за 1 страницу перевода + нотариального сбора за свидетельство подлинности подписи переводчика. В среднем по рынку: от 1600 до 3000 рублей за полный пакет (все страницы с отметками).
Зависит ли цена от количества страниц?
Да. Мы берем оплату только за заполненные страницы (с штампами, детьми, пропиской). Пустые страницы не переводятся и не оплачиваются.
Сколько времени занимает перевод?
Стандартный срок — 1 рабочий день. Срочный перевод (за 2–3 часа) выполняется с наценкой 50–100%.
Мне нужно ехать к вам в офис или можно сделать онлайн?
В 90% случаев достаточно удаленного формата. Вы присылаете фото/скан паспорта, мы делаем перевод, заверяем у нотариуса и высылаем вам готовый скан. Оригинал вы забираете в офисе или мы отправляем курьером.
Что именно нужно переводить? Только первую страницу?
Нет. Переводу подлежит титульный лист (фото, ФИО) и все страницы с отметками: о браке/разводе, о детях, о прописке (регистрации), о выданных загранпаспортах, об ИНН и воинском учете (для мужчин).
9. Как переводятся ФИО? Транслитерацией или смыслом?
Строго транслитерацией (по правилам научной или бытовой транслитерации страны назначения). Имена не переводятся по смыслу (например, Иван не станет John).
Что делать, если в паспорте есть исправления или неточности?
Нотариус не заверит перевод, если в оригинале паспорта есть подчистки или нечитаемые печати. Вам необходимо сначала заменить паспорт в УФМС, а потом делать перевод.
Достаточно ли нотариального перевода для подачи в посольство?
Да. Но для некоторых стран (страны Шенгена, Израиль) может потребоваться апостиль на сам перевод или заверение в Министерстве юстиции. Уточните требования консульства заранее.
Есть ли разница в переводе для США, Европы и Китая?
Да. В США часто требуют перевод с присягой (Affidavit of Translation). Для Европы — строгий нотариат. Для Китая — перевод должен быть выполнен аккредитованным бюро и может потребовать консульскую легализацию.
Как быть, если я нахожусь за границей?
Мы принимаем заказы дистанционно. Мы переводим, заверяем в России и отправляем вам готовый документ электронно (для сдачи в консульство) или экспресс-почтой (DHL) в любую страну мира.
Можно ли перевести просроченный паспорт?
Да, технически можно, но юридической силы у такого перевода для официальных органов чаще всего нет (исключение — подтверждение фактов прошлых лет).
Если у меня есть иностранное гражданство, нужен ли перевод российского паспорта?
Да, требуется всегда. Для российского государства вы являетесь гражданином РФ именно по этому документу, независимо от наличия второго паспорта.
Включается ли в стоимость заверение подписи переводчика у нотариуса?
В большинстве бюро — да, это включено в пакет «под ключ». Внимательно читайте прайс: иногда стоимость указана только за текст, а заверение оплачивается отдельно.
Чек-лист: что мне прислать для перевода?
Чтобы мы начали работу, пришлите четкие фото или сканы следующих страниц паспорта:
- Страница 2–3 — ФИО, фото, дата рождения
- Страница 14–15 — регистрация по месту жительства
- Страница 16–17 — семейное положение (брак/развод)
- Страница 18–19 — дети
- Страница 20–21 — ранее выданные загранпаспорта
- Страница 22–23 — воинская обязанность (для мужчин)
Просто свяжитесь с нами любым удобным способом:
- По телефону: +7 (901) 316-96-62
- По электронной почте: info@artsburo.ru
- Посетите наш офис: СПб, Невский проспект д.151, оф,5
- Заполните форму обратной связи на нашем сайте: artsburo.ru
© 2026 Услуги нотариального перевода документов. Информация на странице носит справочный характер. Для точного расчета стоимости и сроков обратитесь к специалисту.
