Бюро переводов ARTS
выполнит перевод диплома с нотариальным заверением в Санкт-Петербурге.
Мы гарантируем не только строгое соблюдение сроков, но и юридическую безупречность каждого документа, принимаемого вузами, компаниями и консульствами.
Диплом - это официальный документ государственного образца, который удостоверяет завершение вами образования (среднего профессионального или высшего) и присвоение квалификации. Он подтверждает получение специальности и является ключевым документом при трудоустройстве, поступлении в магистратуру или аспирантуру. Для признания за границей (работы, учебы) почти всегда требуется нотариальный перевод диплома и часто - проставление апостиля (или консульская легализация).
Чтобы процесс прошел гладко, важно понимать не только цену, но и этапы.
Срочный профессиональный перевод документов с заверением за 2,5 часа по цене от 2 650 рублей. Несрочный перевод документов с заверением от 9 часов по цене от 1900 рублей.
| Наименование услуги | Цена |
| Перевод диплома на английский, немецкий, французский и т.д. | от 600 руб. |
| Перевод диплома с английского, французского, украинского и т.д. | от 600 руб. |
| Заверение перевода печатью бюро переводов | 150 руб. |
| Нотариальное заверение перевода | 1100 руб. |
| Апостиль на диплом о высшем образовании | от 3000 руб. |
| Консульская легализация диплома о высшем образовании | от 3900 руб. |
| Перевод документов | от 550 руб. |
| Курьерская доставка по СПб | от 500 руб. |
| Доставка по России | по согласованию |
| Доставка в иностранные государства | по согласованию |
Перевод на английский обычно самый доступный из-за большого числа специалистов. Немецкий, французский и особенно редкие языки (скандинавские, восточные) стоят дороже на 20-50%.
Нет. Нотариус заверяет только подпись профессионального переводчика, который внесен в его реестр и несет ответственность за точность. Самодельный перевод не заверят.
Вам нужен нотариальный перевод диплома на русский язык. Скорее всего, также потребуется легализация оригинала (апостиль или консульское заверение) в стране выдачи диплома, чтобы российский нотариус имел право работать с этим документом.
Всегда сначала апостиль на оригинал, и только потом - нотариальный перевод уже этого «апостилированного» документа. Иначе перевод будет недействительным.
При оперативной работе бюро: перевод - 1 день, заверение у нотариуса - еще несколько часов. Стандартный срок - 2-3 рабочих дня. Учтите, что проставление апостиля - это отдельный и более длительный процесс (до 30 дней).