Перевод диплома в Санкт-Петербурге
Бюро переводов ARTS
выполнит перевод диплома на английский, арабский, турецкий, китайские языки в Санкт-Петербурге. Гарантируем 100% прием документов в госорганах и посольствах.
Без очередей
Рассчитать цену в один клик: info@artsburo.ru
от 900 ₽
Мы свяжемся с вами для уточнения формы оплаты и способа доставки заказа
Нотариальный перевод диплома: как заказать и сколько это стоит
Диплом понадобился за границей или в иностранной компании? Тогда без перевода не обойтись. Разберём, где перевести диплом, как сделать перевод диплома и во сколько обойдётся процедура. Ниже — порядок действий, стоимость перевода диплома и ответы на вопросы, которые задают чаще всего. Нотариальный перевод диплома СПб — наш офис на Невском, 151. Перевод диплома на английский СПб выполняется за 1 день.
Пять шагов от скана до готового документа
- Первый шаг — подготовка. Понадобятся качественные цветные сканы самого диплома и вкладыша к нему. Чем чётче изображение, тем быстрее переводчик приступит к работе.
- Второй шаг — заказ. Отправьте сканы в бюро: там оценят объём и назовут точную сумму.
- Третий шаг — согласование и оплата. Когда стоимость и сроки утверждены, специалист берётся за текст. Чаще всего заказывают перевод диплома с русского на английский либо перевод диплома на английский язык. Бывает и обратная ситуация — перевод диплома на русский язык, если документ выдан за рубежом.
- Четвёртый шаг — заверение. Распечатанный перевод подписывают и передают нотариусу. На выходе получается нотариально заверенный перевод диплома. Если клиенту нужно перевести диплом на английский и заверить — это стандартная услуга. Как выглядит нотариально заверенный перевод диплома? Это сшитый пакет: оригинал (или копия), перевод, подпись переводчика, печать бюро и удостоверительная надпись нотариуса. Образец покажем при заказе.
- Пятый шаг — выдача. Заказчик получает бумажный комплект с печатями. Электронную версию обычно отправляют заранее, чтобы можно было всё проверить. Если требуется перевод вкладыша к диплому, его заверяют в том же пакете.
Сколько стоит перевод диплома
Итоговая сумма зависит от языка, срочности и нужного типа заверения. Сколько стоит перевод диплома и сколько стоит перевести диплом — вопрос, который задают первым. Перевод диплома цена и перевод диплома на английский цена сведены в таблицу ниже. Если документ нужен срочно, профессиональный перевод с заверением выполняем за 2,5 часа — от 2 650 рублей. Стандартный вариант — от 9 часов, от 1 900 рублей. Базовая стоимость перевода текста — от 900 руб., нотариальное заверение оплачивается отдельно.
Какие языки и направления востребованы
- Перевод диплома на английский — лидер по количеству заказов.
- Нотариальный перевод диплома на английский нужен для посольств, университетов и зарубежных работодателей.
- Перевод диплома с украинского на русский с нотариальным заверением — для тех, кто использует документ в России.
- Перевод на немецкий и нотариальное заверение диплома — для Германии, Австрии и Швейцарии.
- Перевод диплома с нотариальным заверением подходит для любой инстанции.
- Перевод диплома с апостилем — если документ нужно использовать за границей. Порядок: сначала апостиль на оригинал, затем перевод диплома на английский с апостилем и нотариальное заверение. Делаем «под ключ».
| Наименование услуги | Цена |
| Перевод диплома на английский, немецкий, французский и т.д. | от 900 руб. |
| Перевод диплома с английского, французского, украинского и т.д. | от 900 руб. |
| Заверение перевода печатью бюро переводов | 150 руб. |
| Нотариальное заверение перевода | 1100 руб. |
| Апостиль на диплом о высшем образовании | от 3500 руб. |
| Консульская легализация диплома о высшем образовании | от 4000 руб. |
| Перевод документов | от 600 руб. |
| Курьерская доставка по СПб | от 500 руб. |
| Доставка по России | по согласованию |
| Доставка в иностранные государства | по согласованию |
Стоимость перевода диплома — от 900 руб.
Напоминаем: госпошлина включена в стоимость. Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее рабочее время и ответим на все интересующие вопросы.
СРОЧНОСТЬ ОФОРМЛЕНИЯ
Уложимся в максимально короткие сроки
ЛЕГАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Работаем только с официальными органами
ЦЕНЫ НИЖЕ РЫНОЧНЫХ
Не работаем с посредниками, обеспечивая низкие цены
КУРЬЕРСКАЯ ДОСТАВКА
Доставка по городу, России и по всему миру
МИНУТА ОТ МЕТРО
Офис находится в минуте от метро Александра
Невского
Невского
Частые вопросы о переводе диплома
Что дороже - перевод на английский или на немецкий / французский?
Английский обходится дешевле: специалистов по нему много. Немецкий, французский, а тем более скандинавские или восточные языки — на 20–50% дороже.
Можно ли перевести диплом самому и просто заверить у нотариуса?
Не получится. Нотариус ставит подпись только под работой переводчика из своего реестра — он отвечает за точность. Домашний перевод не примут.
Я получил диплом в Украине (Чехии, Франции). Как перевести его на русский для работы в России?
Понадобится нотариальный перевод диплома на русский язык. Кроме того, скорее всего, потребуется легализация оригинала — апостиль или консульское заверение в стране выдачи. Без этого российский нотариус документ не обработает.
Что делать сначала - ставить апостиль или переводить диплом?
В большинстве случаев сначала апостиль на оригинал. И только после этого — нотариальный перевод уже апостилированного документа. Если поменять порядок, перевод окажется недействительным. Для некоторых стран порядок может отличаться — уточните у менеджера.
Сколько времени занимает весь процесс - перевод + нотариальное заверение?
Если бюро работает оперативно: перевод — за 1 день, заверение у нотариуса — ещё пара часов. Обычный срок — 2–3 рабочих дня. Апостиль — отдельная история, он может занять до 30 дней.
Где перевести диплом на английский в СПб?
Обратитесь в наше бюро: пришлите сканы, мы назовём цену и срок. Нотариальное заверение делаем без присутствия клиента, курьерская доставка по городу — от 500 руб.
Где можно перевести диплом, если я в другом городе?
Совсем не обязательно искать бюро рядом. Мы принимаем сканы по e-mail, согласуем стоимость, выполняем перевод и заверение, а готовый комплект отправляем по России или за границу.
Просто свяжитесь с нами любым удобным способом:
- По телефону: +7 (901) 316-96-62
- По электронной почте: info@artsburo.ru
- Посетите наш офис: СПб, Невский проспект д.151, оф. 5.
- Заполните форму обратной связи на нашем сайте: artsburo.ru
