Нострификация иностранных дипломов и аттестатов
Бюро переводов ARTS
предлагает полное сопровождение процедуры по нострификации дипломов и аттестатов.
Поможем подтвердить ваш уровень образования за рубежом - для учёбы, работы или иммиграции. Переведём, заверим и подготовим документы в соответствии с требованиями принимающей страны. Надёжно, грамотно и без лишней бюрократии.
от 15100 ₽
Мы свяжемся с вами для уточнения формы оплаты и способа доставки заказа
Как заказать признание диплома и аттестата в России?
Процедура состоит из четырех последовательных шагов:
- Подготовка пакета документов. Конкретный перечень зависит от государства, выдавшего документ об образовании. Базовый набор включает:
- нотариально заверенный перевод на русский язык;
- ксерокопию оригинального бланка;
- апостиль (если страна входит в Гаагскую конвенцию);
- справку о госаккредитации учебного заведения (для отдельных государств).
- Перевод и нотариальное заверение. Все иностранные бланки должны быть переведены на русский язык и удостоверены нотариусом РФ. Наше бюро ARTS выполняет такие переводы ежедневно — мы знаем требования Рособрнадзора к оформлению каждой бумаги.
- Подача заявления. Заявление с приложенным пакетом направляется в Рособрнадзор (через ФГБУ «Главэкспертцентр»). Это можно сделать лично в Москве либо через доверенное лицо — мы работаем по нотариальной доверенности от клиента.
- Ожидание ответа. Регламентный срок рассмотрения — 45 календарных дней. По факту он может растянуться до двух-трех месяцев при высокой загруженности ведомства или при дополнительных запросах.
Какие документы понадобятся?
Чтобы запустить процедуру, подготовьте следующий комплект:
- Оригинал диплома или аттестата;
- Перевод на русский язык с нотариальным удостоверением;
- Апостиль (когда обязателен);
- Справка о госаккредитации учебного заведения (если применимо);
- Заявление о признании иностранного образования (заполняется по форме Рособрнадзора);
- Копия паспорта (разворот с фото и страница с регистрацией);
- Чек об уплате госпошлины (включена в стоимость услуги).
Важно: на признание принимаются только те иностранные бланки об образовании, на которых уже проставлен апостиль либо отметка о консульской легализации страны выдачи.
Сколько стоит признание диплома и аттестата в России?
Итоговая сумма складывается из фиксированной стоимости услуги и дополнительных опций — срочности перевода и доставки готовых документов.
| Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость |
| Признание иностранного документа об образовании (с госпошлиной) | от 45 дней | от 15 100 руб. |
| Нотариально заверенный перевод | от 1 дня | от 1 900 руб. |
| Оформление нотариальной доверенности | от 1 рабочего дня | 1 500 руб. |
Заказать услугу
Стоимость нострификации документов об образовании — 15 100 руб. Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее рабочее время и ответим на все интересующие вопросы.
Как проходит процедура признания
- Экспертиза подлинности государственного бланка документа об образовании
- Проверка законности получения документа об образовании или ученого звания
- Сопоставление образовательного ценза иностранного государства с российскими аналогами
В ходе проверки «Главэкспертцентр» вправе запросить дополнительные сведения: справку об отсутствии судимости, архивные выписки и прочее. Чтобы сократить время рассмотрения, рекомендуем сразу приложить к заявлению расширенный пакет.
Почему стоит обратиться в бюро переводов ARTS?
С 2003 года мы сопровождаем клиентов в процедуре признания иностранных документов об образовании. За это время мы наработали опыт, который позволяет избежать типовых отказов и задержек:
- Знание требований. Наши переводчики специализируются именно на образовательных бланках и знают, как оформить перевод, чтобы его без замечаний приняли в Рособрнадзоре.
- Скорость без потери качества. Стандартный перевод диплома с приложением занимает один рабочий день. Если документы нужны срочно — уложимся в несколько часов.
- Нотариальное заверение. Работаем с нотариусами, которые заверяют переводы образовательных бланков. Это обязательное требование для подачи заявления.
- Поддержка до результата. Мы остаемся на связи после подачи документов, отслеживаем статус заявления и оперативно реагируем на запросы ведомства.
Требования к документам
Все иностранные бланки об образовании, выданные странами-участницами Гаагской конвенции, должны быть заверены апостилем в государстве выдачи. Если страна не ратифицировала конвенцию, потребуется консульская легализация для РФ.
Обратите внимание — штамп апостиля проставляется непосредственно на оригинал диплома или аттестата, а также на приложение с оценками (при его наличии) либо на нотариально заверенные копии.
К документам на иностранном языке необходимо приложить копии с подшитым нотариально удостоверенным переводом на русский язык. Перевод должен быть выполнен на территории РФ и заверен российским нотариусом. Эту услугу вы можете заказать у нас.
Если учебное заведение меняло название, дополнительно потребуется официальное письмо от него о переименовании — с подписью уполномоченного лица и печатью организации.
Часто задаваемые вопросы
Что такое нострификация диплома?
Это официальная процедура, в ходе которой ваш иностранный документ об образовании получает в России такую же юридическую силу, как и государственный диплом РФ.
Нужно ли делать нострификацию аттестата о среднем образовании?
Да, нострификация аттестата обязательна в следующих ситуациях:
- поступление в российский вуз или колледж после иностранной школы;
- подтверждение среднего образования для официального трудоустройства;
- продолжение обучения по программам бакалавриата или специалитета в РФ.
Процедура аналогична признанию диплома, но срок рассмотрения короче — от 30 дней.
Сколько времени занимает признание?
Регламентные сроки:
- диплом — до 45 календарных дней;
- аттестат — до 30 календарных дней.
Фактически процесс может затянуться до 2–3 месяцев при высокой загрузке ведомства или дополнительных запросах по конкретной стране.
Обязателен ли апостиль?
В подавляющем большинстве случаев — да. Если ваше государство участвует в Гаагской конвенции 1961 года, на бланке и вкладыше с оценками должен стоять апостиль. Для стран вне конвенции требуется консульская легализация.
Какие документы нужны для признания аттестата?
- оригинал аттестата и вкладыш с оценками;
- нотариально заверенный перевод на русский язык;
- апостиль (для стран Гаагской конвенции);
- копия паспорта (основная страница и лист с регистрацией);
- заявление о признании иностранного образования.
Иногда запрашивают справку о госаккредитации школы.
Какие документы нужны для признания диплома?
- оригинал диплома с приложением (вкладыш с оценками);
- нотариально удостоверенный перевод на русский язык;
- апостиль (для стран Гаагской конвенции);
- копия паспорта (фото + регистрация);
- справка об аккредитации вуза (если нужно);
- заявление о признании.
Для ряда государств могут дополнительно понадобиться справка о несудимости или архивные выписки из учебного заведения.
Сколько стоит нострификация?
Наша цена — 15 100 рублей. В эту сумму уже включены: консультация, проверка вашего пакета, госпошлина и полное сопровождение заявления.
Отдельно оплачиваются:
- нотариальный перевод — от 1 900 рублей;
- нотариальная доверенность — от 1 800 рублей.
Стоимость не меняется от типа документа — диплом или аттестат.
Можно ли ускорить процедуру?
Сам процесс в Главэкспертцентре ускорить нельзя — регламент един для всех. Но мы помогаем не терять время на подготовительном этапе:
- срочный перевод — от 1 дня;
- подача документов сразу после готовности пакета;
- исключаем возвраты на доработку — знаем требования к оформлению.
Могут ли отказать?
Причины для отказа:
- поддельный бланк или документ негосударственного образца;
- отсутствует апостиль или консульская легализация;
- неполный комплект;
- у учебного заведения нет аккредитации в стране выдачи.
Мы проверяем ваши документы до отправки и консультируем на каждом этапе, чтобы свести риск отказа к нулю.
Где можно использовать признанный документ?
После получения свидетельства о признании вы вправе:
- работать по профессии на территории РФ;
- поступать в вузы и колледжи на бюджетные и платные места;
- продолжить обучение в магистратуре, аспирантуре, ординатуре;
- участвовать в конкурсах и грантовых программах;
- оформлять налоговые вычеты и прочие социальные льготы.
Просто свяжитесь с нами любым удобным способом:
- Позвоните: +7 (901) 316-96-62
- Напишите на почту: info@artsburo.ru
- Приходите в офис: СПб, Невский проспект, д. 151, оф. 5
- Заполните форму обратной связи: artsburo.ru
Заключение
За 20+ лет мы провели более 400 процедур признания иностранных документов об образовании. Собранный нами пакет проходит согласование в Главэкспертцентре без возвратов на доработку. Позвоните или напишите — первый созвон и проверка вашего диплома бесплатны.
Сделайте первый шаг сейчас — и получите официальное признание вашего образования в России точно в срок.
