Перевод деклараций, инвойсов, накладных

Бюро переводов ARTSБЮРО предлагает услугу перевода таможенных, экспортных и грузовых деклараций, инвойсов и товарных накладных.

Переводы таможенных, экспортных и грузовых деклараций крайне важны для безостановочной работы организаций, занимающихся внешнеэкономической деятельностью

300 руб.
Заказать услугу
Задать вопрос
Мы свяжемся с вами для уточнения формы оплаты и способа доставки заказа

Стоимость перевода декларации

На конечную стоимость перевода таможенных, экспортных и грузовых деклараций влияет срочность выполнения заказа и язык перевода. Мы также можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.

Услуга Цена
Перевод таможенных, экспортных и грузовых деклараций на русский от 300 руб.
Перевод таможенных, экспортных и грузовых деклараций с русского на английский, немецкий и др. языки от 350 руб.
Языки перевода полный список
 Перевод юридических текстов от 300 руб. 
 Перевод коносаментов от 300 руб. 
 Перевод сертификата соответствия от 400 руб.
 Перевод судебных и юридических заключений от 300 руб. 
 Перевод решений суда от 300 руб. 
 Перевод устава и учредительных документов от 300 руб. 
 Перевод договоров и контрактов от 300 руб. 
Верстка 250 руб.
Нотариальное заверение перевода документа 600 руб.
Консульская легализация от 3900 руб. 
Проставление апостиля 1300 руб.
Заверение перевода печатью бюро переводов 150 руб.
Курьерская доставка по СПб 300 руб.

Как заказать перевод декларации

Для того, чтобы заказать перевод таможенных, экспортных и грузовых деклараций в ARTSБЮРО, Вам необходимо отправить скан документа на почту info@artsburo.ru либо предоставить оригинал документа по адресу Загородный проспект дом 2 (станция метро Владимирская) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления перевода юридических текстов уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.

preimushestva.jpg

Особенности нотариального перевода деклараций

Переводчик, работающий с декларациями, обязан знать язык назначения на уровне носителя и обладать знаниями в области экономической теории, менеджмента, финансового анализа, технической и, в случае деклараций экспорта медикаментов, медицинского оборудования и реактивов - медицинской терминологии. Таможенные бумаги часто представляют собой весьма объемные пакеты документов, вследствие чего для исключения расхождений терминологии при переводе деклараций используемые термины и обозначения согласовываются перед заверением. 

Только графика (флаги, печати, штампы) в переводе меняются на описательный текст, остальная информация при переводе деклараций представляется в соответствующем исходному документу виде.При нотариальном переводе сопроводительных или отчетных документов важна каждая буква и цифра. Ошибка в любом знаке грузовой таможенной декларации при ее переводе, чревата большими проблемами, простоем или остановкой груза на границе. 

Перевод инвойсов и траспортных накладных

Требования к переводу инвойсов, таможенных и экспортных деклараций, накладных включают в себя эквивалентное отображение содержания оригинала, использование специальной терминологии, соблюдение принятой в стране назначения формы заполнения документа. От качества и сроков перевода деклараций зависит и быстрое прохождение таможни.

ARTSБЮРО занимается переводом любых сопроводительных таможенных документов: консульских инвойсов, валютных и экспортных лицензий, карантинных и ветеринарных свидетельств, транзитных гарантийных свидетельств и иных специализированных заключений. Среди наших клиентов - таможенные брокеры, фирмы-перевозчики, дистрибьюторы электронной техники и т.д. Переводим таможенные декларации любых стран ЕС и ТС, китайские, японские, тайландские и другие.


Заказать услугу