Бюро переводов ARTSБЮРО предлагает услугу перевода согласия на выезд ребенка на английский, немецкий и другие языки с нотариальным заверением.
Данный документ оформляется согласно нормам законодательства государства назначения, что подразумевает необходимость его перевода на язык страны, куда отправляется ребенок.
Согласно закону № 114 «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» от 15.08.1996 г, когда несовершеннолетний едет в иное государство на отдых, для обучения, к родственникам без сопровождения родителей, необходимо согласие на выезд несовершеннолетнего гражданина РФ. Оно оформляется также в случае если ребенок выезжает за рубеж страну с одним из родителей, неважно - в браке его родители или разведены.
На конечную стоимость перевода согласия на выезд ребенка за границу влияет срочность выполнения заказа и язык перевода. Мы также можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.
Услуга | Цена |
Перевод согласия на выезд ребенка за границу на английский, немецкий, французский и другие языки | от 500 руб. |
Нотариальное заверение перевода документа | 900 руб. |
Заверение перевода печатью бюро переводов | 150 руб. |
Проставление апостиля на документы | 3000 руб. |
Перевод документов | от 400 руб. |
Курьерская доставка по СПб | от 300 руб. |
Для того, чтобы заказать перевод согласия с нотариальным заверением в ARTSБЮРО, Вам необходимо отправить скан документа на почту info@artsburo.ru либо предоставить оригинал документа по адресу: Санкт-Петербург, Невский проспект д.151, 1-й этаж (станция метро площадь Александра Невского) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления перевода согласия на выезд уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.
Согласие на выезд несовершеннолетнего пишется на официальном нотариальном бланке, поэтому перевод согласия о выезде требует особого внимания к трансляции личных данных как ребенка, так и родителей, корректной передачи юридических терминов в том виде, в котором их принято использовать в языке перевода.
Соответствуя требованием отделов консульств и визовых центров, которые просят предоставить такой перевод, перевод согласия на выезд ребенка необходимо нотариально заверить. Иногда возникает необходимость легализации разрешения на выезд, проставлением апостиля.
Во всех вариантах, разрешение на выезд - всего лишь малая часть комплекта, который придется перевести и легализовать для беспрепятственного выезда. Среди прочего требуется перевод свидетельства о рождении, перевод паспорта и т.п.
Возможно, Вас также заинтересует Перевод деловых и официальных писем