Перевод диплома с нотариальным заверением

Бюро переводов ARTSБЮРО предлагает услугу перевода диплома о высшем образовании с последующим нотариальным заверением.

Осуществляем перевод дипломов с русского на английский, немецкий, французский и другие иностранные языки. Переводим иностранные дипломы (украинские, китайские, немецкие и тд.) на русский язык.

Нотариальное заверение перевода диплома необходимо для придания юридической силы переводу диплома, что гарантирует его признание за границей.

400 руб.
Заказать услугу
Задать вопрос
Мы свяжемся с вами для уточнения формы оплаты и способа доставки заказа

Стоимость перевода диплома с нотариальным заверением

На конечную стоимость перевода диплома влияет срочность выполнения заказа, объем перевода (одна или все значимые страницы) и язык перевода. Мы так же можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.

Услуга Цена
Перевод диплома с русского на английский, немецкий, французский и т.д.
400 руб.
Перевод диплома с английского, французского, украинского и т.д. 400 руб.
Заверение перевода печатью бюро переводов 150 руб.
Нотариальное заверение перевода  600 руб.
Проставление апостиля на диплом о высшем образовании
от 1300 руб.
Консульская легализация диплома о высшем образовании от 3900 руб.
Перевод документов от 250 руб.
Курьерская доставка по СПб 300 руб.
Доставка по России по согласованию
Доставка в иностранные государства по согласованию

Как сделать нотариальный перевод диплома

Для того, чтобы заказать перевод диплома с нотариальным заверением в ARTSБЮРО, Вам необходимо отправит скан документа на почту info@artsburo.ru либо предоставить оригинал докумета по адресу Загородный проспект дом 2 (станция метро Владимирская) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления перевода диплома с нотариальным заверением уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.

preimushestva.jpg

Особенности перевода диплома о высшем образовании

Перевод диплома - специализированное направление в работе переводчиков и требует знания множества нюансов - одинаковые предметы в разных странах могут называться иначе. Любая  неточность перевода может повлечь за собой признание его недействительным.

Приложение к диплому (вкладыш) также переводится с указанием всех деталей, оценок по всем предметам.  Без наличия перевода вкладыша диплом бакалавра, магистра, специалиста не считается действительным. Перевод приложения необходим для нострификации диплома, что означает признание его эквивалентным диплому иностранного государства. Перевод одного вкладыша без перевода самого диплома, даже с заверением нотариуса, недействителен.

При переводе диплома с нотариальным заверением, необходимо указать контактные данные переводчика, зарегистрированного в Едином реестре сертифицированных переводчиков, прошить перевод, пронумеровать его страницы. Вид переведенного диплома должен точно соответствовать оригиналу с сохранением таблиц, положения абзацев, и печатей.Проводится сверка названия высшего учебного заведения, наименований предметов, специальности и факультета. В процессе редакции дословный перевод исправляется на термины принятые в стране назначения,  ВУЗе или компании, куда подаются документы. 

Заказать перевод диплома нотариально в ARTSБЮРО

При обращении в ARTSБЮРО, Вы имеете возможность сразу заказать нотариальное заверение перевода диплома а также проставление апостиля на диплом. В остальных случаях придется отдельно, вместе с вашим переводчиком, посетить нотариуса с оригиналом, фотокопией и переводом диплома.

Сертифицированные специалисты выполнят для Вас перевод и заверение дипломов на любых языках, включая языки республик Советского Союза, восточные языки и редкие языки.

Возможно, Вас также заинтересует перевод справки об отсутствии судимости


Заказать услугу