Перевод сертификата соответствия

Бюро переводов ARTSБЮРО предлагает услугу перевода сертификата соответствия на английский и другие иностранные языки.

Сертификат, переведенный в соответствии с требованиями законодательства, предоставляет возможность осуществлять таможенное оформление продукции, а также продавать и использовать ее на внутреннем рынке и, наоборот, является основанием для законного экспорта товаров и услуг российскими компаниями за рубеж.

400 руб.
Заказать услугу
Задать вопрос
Мы свяжемся с вами для уточнения формы оплаты и способа доставки заказа

На основании информации, содержащейся в сертификате возможно применение ограничений на ввоз и продажу товаров. Это положения не только российского закона, все страны не допускают ввоз товаров, не прошедших установленной процедуры сертификации или подтверждения соответствия действующим стандартам. Наше бюро переводов переводит сертификаты с любого языка на русский и обратно согласно всем требованиям, предъявляемым к такой разновидности юридического перевода.

Стоимость перевода сертификата соответствия

На конечную стоимость перевода сертификата соответствия влияет срочность выполнения заказа и язык перевода. Мы также можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.

Услуга Цена
Перевод сертификата соответствия 400 руб.
Языки перевода полный список
 Перевод юридических текстов от 300 руб. 
 Перевод деклараций, инвойсов от 300 руб. 
 Перевод коносаментов от 400 руб.
 Перевод судебных и юридических заключений от 300 руб. 
 Перевод решений суда от 300 руб. 
 Перевод устава и учредительных документов от 300 руб. 
 Перевод договоров и контрактов от 300 руб. 
Верстка 250 руб.
Нотариальное заверение перевода документа 600 руб.
Консульская легализация от 3900 руб. 
Проставление апостиля 1300 руб.
Заверение перевода печатью бюро переводов 150 руб.
Курьерская доставка по СПб 300 руб.

Как заказать перевод сертификата соответствия с нотариальным заверением

Для того, чтобы заказать перевод сертификата соответствия в ARTSБЮРО, Вам необходимо отправить скан документа на почту info@artsburo.ru либо предоставить оригинал документа по адресу Загородный проспект дом 2 (станция метро Владимирская) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления перевода юридических текстов уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.

preimushestva.jpg

Зачем переводят сертификат соответствия

Все отечественные компании, работающие с иностранными компаньонами, сталкивается с потребностью перевода сертификатов, деклараций и накладных. Сертификат происхождения выдается в той стране, в которой изготовлен товар. Он содержит краткую характеристику товара, данные о стране где произведен товар, месте назначения, описание требований к транспортировке и информацию о стране транзита. Также в сертификатах часто приводятся технические параметры сложных технических устройств.  Перевод сертификата происхождения нужен вместе с переводом других документов для таможни при транспортировке товаров через границу.

По общим правилам РФ таможенное оформление, в том числе заполнение всех бумаг, производят на русском языке. В некоторых случаях, таможенники могут ограничиться требованиями перевести только те сведения, которые соответствуют ст. 73 - 76 ТК РФ и включают данные об имени страны отправления и страны назначения, адреса отправителя и получателя, коды товаров, место и дату составления международной накладной, сведения о маркировках и упаковках.

Особенности перевода сертификата соответствия

Особенности работ по переводу сертификатов включают в себя точное оформление перевода в соответствии структуре оригинала, включая расположения таблиц, печатей и текстовых блоков. Перевод сертификатов выполняется квалифицированными переводчиками, обладающими необходимыми познаниями в той товарной области, в которой выданы сертификаты. Также требуется знание специальной технической и медицинской терминологии, верный перевод узкоспециализированных терминов и единиц измерений. Когда кроме перевода требуется нотариальное заверение, в ходе оформления документа учитывается еще несколько нюансов.


Заказать услугу