Перевод визитки

Бюро переводов ARTSБЮРО предлагает услугу перевода визитной карточки в кратчайшие сроки по доступной цене.

Для перевода визитной карточки недостаточно просто знать язык страны назначения, а нужно учесть множество культурологических моментов и лингвистических особенностей. 

300 руб.
Заказать услугу
Задать вопрос
Мы свяжемся с вами для уточнения формы оплаты и способа доставки заказа

Стоимость перевода визитной карточки

На конечную стоимость перевода визитки влияет срочность выполнения заказа и язык перевода. Мы также можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.

Услуга Цена
Перевод иностранных визиток на русский
300 руб.
Перевод визиток с русского на английский. немецкий, китайский, французский и тд 350 руб.
Перевод документов от 300 руб.
Нотариальное заверение перевода документа 600 руб.
Заверение перевода печатью бюро переводов 200 руб.
Проставление апостиля на документы 1300 руб.
Курьерская доставка по СПб 300 руб.

Как сделать перевод визитки

Для того, чтобы заказать перевод визитки в ARTSБЮРО, Вам необходимо отправить скан визитной карточки на почту info@artsburo.ru либо предоставить оригинал по адресу Загородный проспект дом 2 (станция метро Владимирская) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления перевода уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.

preimushestva.jpg

Особенности перевода визиток

Адрес компании не переводят дословно, а транслитерируют. Также поступают и с наименованием компании.Транслитерация позволит вашим партнерам корректно произносить и запомнить имя вашей фирмы. А вот цифры в датах располагаются в порядке принятом в стране, где вы ведете бизнес. Например, в Соединенных Штатах даты пишут в формате "месяц /день/год". А в странах Ислама используется исламский календарь.

Важно также не совершить ошибку при выборе языка перевода: направляясь в Китай, переводите визитку на упрощенный китайский, а если собираетесь в Тайвань, то - на традиционный китайский. Для качественного и аутентичного перевода визитной карточки обращайтесь к нам в ARTSBURO.

Текст визитки должен размещается только с одной стороны и лишь на одном языке. Бизнес-этика большинства стран предполагает использование оборота визитной карточки для пометок. Например, в знак особого доверия, там указывается написанный от руки номер владельца.

Возможно, Вас также заинтересует Перевод адресного листка убытия


Заказать услугу