Перевод свидетельства

Бюро переводов ARTSБЮРО предлагает перевод различных свидетельств. Осуществляем перевод свидетельств, выданных в РФ с русского на иностранные языки, а также свидетельств, выданных за границей, с иностранных языков на русский.

Профессиональные переводчики в кратчайшие сроки с учетом всех юридических норм выполнят необходимый перевод.

300 руб.
Заказать услугу
Мы свяжемся с вами для уточнения формы оплаты и способа доставки заказа

Стоимость перевода свидетельства

На стоимость перевода свидетельства влияет срочность выполнения заказа и язык перевода.
Для вашего удобства, организуем курьерскую доставку в СПб.

Услуга Цена
Перевод свидетельства, выданного в РФ от 300 руб.
   Свидетельство ЗАГС 400 руб.
   Свидетельство о государственной регистрации права собственности 
400 руб.
   Свидетельство регистрации ТС 500 руб.
Нотариальное заверение перевода свидетельства 600 руб.
Проставление апостиля на свидетельство 1300 руб.
Проставление апостиля на документы ЗАГС 1300 руб.
Перевод документов от 250 руб.
Курьерская доставка по СПб 300 руб.
Доставка по России по согласованию
Доставка в иностранные государства по согласованию

Как сделать нотариальный перевод свидетельства

Для того, чтобы заказать перевод свидетельства с нотариальным заверением в ARTSБЮРО, Вам необходимо отправить скан документа на почту info@artsburo.ru либо предоставить оригинал документа по адресу: Загородный проспект, дом 2 (станция метро Владимирская) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления перевода свидетельства с нотариальным заверением уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.

preimushestva.jpgОсобенности перевода свидетельств

  • Перевод свидетельства осуществляется лингвистом, имеющим соответствующий диплом и регистрацию в нотариальном реестре. При переводе учитываются законодательные нормы, соответствующие стране происхождения документа.
  • В случае, если документ, выданный в Советском Союзе, скреплен печатью на иностранном языке, необходим перевод печати или штампа, а не всего документа. В такой ситуации стоимость перевода будет ниже.
  • Особое внимание уделяется транслитерации данных в свидетельстве. Перевод должен соответствовать  установленным определенной страной или гос.учреждением нормам. 
  • Для придания юридической силы переводу свидетельства, его необходимо нотариально заверить, апостилировать или сделать консульскую легализацию.

Виды перевода свидетельств

  • Типовой: перевод документов о рождении, браке, разводе, смерти, военных билетов, справок о несудимости, о семейном положении, зарплате, состоянии банковского счета.
  • Нетиповой: перевод свидетельств о регистрации собственности, доверенностей, выездных разрешительных документов, справок из медицинских учреждений, архивных справок.
Возможно, Вас также заинтересует перевод справок

Заказать услугу